麦わら細工

城崎にある「かみや民藝店」にて「麦わら細工体験」に参加してきました。

桐の箱の上に染色された麦わらを糊で貼ってゆきます。

お米が練られて糊として使われる。糊には興味があったので、もうすこしいろいろ質問したかったけれど、2時間で仕上げる予定なので、テキパキと作業した方が良かった。

染められた麦わらは色が美しくて、まばたき。

光の入り方で、反射の具合が変わる。これが楽しく、箱をクルクルと回しながら作業を進めました。

Ich habe an einem Strohhandwerk-Workshop bei den Kamiya Mingeiten in Kinosaki teilgenommen.

Gefärbtes Stroh wird auf einen Kasten aus Paulownia geklebt.

Reis wird geknetet und als Klebstoff verwendet. Ich interessierte mich für den Klebstoff und wollte noch ein paar Fragen stellen, aber da wir in zwei Stunden fertig sein würden, war es besser, schnell und effizient zu arbeiten.

Das gefärbte Stroh blinkte in wunderschönen Farben.

Je nachdem, wie das Licht einfällt, verändern sich die Reflektionen. Das hat Spaß gemacht, und ich habe an der Kiste gearbeitet und sie im Kreis gedreht.

私は作業が遅いようです。これは仕方がない。

図案が複雑だったかな。直線は簡単かと思いきや、そんなことはありませんでした。

行動は切り絵に似ている。パズルにも似ている。繊維の向きが筆の動きのようにも見えて、できるものは絵画のよう。

いっしょに参加していた地域おこしの隊員の方々、かみや民藝店の方々、小畑さん。楽しい時間になりました。ありがとうございました。

子供にユニコーンを作ってと頼まれたので、また遊びにいきます。

ich war Langsam. Ich habe keine andere Wahl.

War mein Entwurf kompliziert? Ich dachte, dass gerade Linien einfach sein würden, aber das waren sie nicht.

Das Verhalten ist ähnlich wie bei Papier Ausschnitt. Ähnlich wie bei einem Puzzle. Die Richtung der Fasern sieht aus wie die Bewegung eines Pinsels, und was man machen kann, ist wie ein Gemälde. 

An die Mitarbeiter des Kamiya Mingei Shop, Frau Obata und die Mitglieder des lokalen Revitalisierungsteams, die gemeinsam an der Veranstaltung teilgenommen haben. Es war eine schöne Zeit. Ich danke Ihnen vielmals.

Meine Tochter hat mich gebeten, ihr ein Einhorn zu machen, also werde ich sie wieder besuchen.

Search

Calendar

August 2022
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archives

——-

Categories

—–

Social

Click to access the login or register cheese